Năm 1931 ở Paris diễn ra Hội chợ quốc tế thuộc địa. Một nhóm hát giao duyên quan họ được mời sang Paris biểu diễn. Ông Nguyễn Văn Huyên khi đó đang làm luận án tiến sĩ về hát giao duyên nên đã ngay lập tức bắt lấy thời cơ này làm quen với nhóm này để nghiên cứu. Ông là người đầu tiên đã tổ chức ghi âm hát quan họ trên đĩa plastic để từ đó ký âm, phân tích âm nhạc hát dân gian. Trong luận văn tiến sĩ của mình ông nói rõ điều này và công bố những trang ký âm ấy.
Ba bức ảnh ông Huyên với nhóm hát giao duyên được lưu giữ và trưng bày tại Bảo tàng Nguyễn Văn Huyên. Bức ảnh thứ ba ông Huyên cùng nhóm Quan họ đứng trước một trong những tòa nhà phong cách Việt Nam dựng trong hội chợ.
Bên cạnh là poster về Hội chợ Thuộc địa 1931.
